1 00:03:37,230 --> 00:03:40,180 Ini adalah konfirmasi Maris 2 penyusup di dekat penanda 475. 2 00:03:40,180 --> 00:03:43,560 Sarankan Anda memberi tahu kepala operasi. 3 00:03:43,560 --> 00:03:45,420 Harus menjadi keamanan periksa, kapten. 4 00:03:45,420 --> 00:03:48,000 Tak seorang pun waras melawan bayi ini. 5 00:03:48,000 --> 00:03:50,100 Itulah yang saya pikirkan, juga, Stumpy sebelum kemarin. 6 00:03:50,100 --> 00:03:51,030 Masuk. 7 00:03:51,030 --> 00:03:51,780 Ini Rooney. 8 00:03:54,780 --> 00:03:56,250 Kebetulan saja berada di OpCom, ketua, 9 00:03:56,250 --> 00:03:58,140 atau apakah Anda mengharapkan masalah? 10 00:03:58,140 --> 00:04:01,870 Jangan menjadi orang yang bijaksana, Drake, Tuan yang Tahu Segalanya. 11 00:04:01,870 --> 00:04:03,900 Kami sudah berada di sini sebelumnya, ingat? 12 00:04:03,900 --> 00:04:06,320 Alarm penanda tidak tentu saja berarti suatu masalah. 13 00:04:06,320 --> 00:04:10,450 Mungkin seekor anjing hutan mengambilnya kebocoran pada sensor. 14 00:04:10,450 --> 00:04:11,290 Bisa saja. 15 00:04:11,290 --> 00:04:12,910 Mari kita lihat pada hyperzoom. 16 00:04:25,600 --> 00:04:30,530 Jika seekor anjing hutan melakukan itu, dia berhasil pistol laser di antara kedua kakinya. 17 00:04:34,730 --> 00:04:36,270 Centros sialan. 18 00:04:36,270 --> 00:04:39,580 Penyusup ada di penanda 474, pak. 19 00:04:39,580 --> 00:04:41,810 Kami mendapatkan diri kami sendiri pertunjukan barat yang liar. 20 00:04:41,810 --> 00:04:42,710 Apakah kamu mendengarnya, Drake? 21 00:04:42,710 --> 00:04:45,430 Anda harus muntah gelombang panas, gigit benda ini 22 00:04:45,430 --> 00:04:46,740 sejak awal. 23 00:04:46,740 --> 00:04:47,510 Biarkan saya melihat-lihat. 24 00:04:51,680 --> 00:04:53,640 Ketua. 25 00:04:53,640 --> 00:04:55,250 Ah, Jenderal. 26 00:04:55,250 --> 00:04:57,840 Anda baik sekali jadwalkan latihan saja 27 00:04:57,840 --> 00:04:58,970 untuk hiburan kita. 28 00:04:58,970 --> 00:05:00,920 Jenderal, kita tidak pernah tahu apakah ini adalah hal yang nyata 29 00:05:00,920 --> 00:05:02,630 atau jika itu sesuatu itu Washington telah memasak 30 00:05:02,630 --> 00:05:04,280 untuk menjaga kita tetap waspada. 31 00:05:04,280 --> 00:05:05,930 Ah, tipe Washington. 32 00:05:05,930 --> 00:05:08,690 Sungguh sekumpulan kelapa yang indah. 33 00:05:17,580 --> 00:05:20,110 Tiga pelaku, tiga kereta bayi. 34 00:05:20,110 --> 00:05:22,030 Mereka semua pindah arah yang terpisah. 35 00:05:22,030 --> 00:05:25,300 Saya memasang perisai mag 100%. dan aku tetap diam. 36 00:05:25,300 --> 00:05:26,360 Lupakan magnya. 37 00:05:26,360 --> 00:05:28,080 Bersihkan mereka dari layar, prajurit. 38 00:05:28,080 --> 00:05:29,730 Ini bukan tidak bor, kepala, tidak 39 00:05:29,730 --> 00:05:31,250 sedekat ini dengan makam beracun. 40 00:05:31,250 --> 00:05:31,950 Siapa yang peduli? 41 00:05:31,950 --> 00:05:34,190 Itu hanyalah hal lain pesta Centro lokal. 42 00:05:34,190 --> 00:05:35,320 Aku sedang membawa penumpang. 43 00:05:53,780 --> 00:05:55,310 Berapa lama kita hanya akan duduk di sini? 44 00:05:55,310 --> 00:05:56,010 Aku tidak tahu. 45 00:05:57,960 --> 00:05:59,160 Keamanan maksimal 46 00:05:59,160 --> 00:06:01,110 kondisi sekarang berlaku. 47 00:06:01,110 --> 00:06:03,990 Kencangkan keamanan Anda memanfaatkan dan tetap duduk. 48 00:06:03,990 --> 00:06:06,450 Kapten telah memakainya tanda “dilarang merokok”. 49 00:06:06,450 --> 00:06:09,570 Tolong padamkan semua rokok. 50 00:06:09,570 --> 00:06:11,630 Ya Tuhan, kita akan jatuh. 51 00:06:11,630 --> 00:06:13,720 Ayolah, itu a latihan keamanan standar. 52 00:06:16,660 --> 00:06:18,350 Setelah memeriksa keselamatan Anda 53 00:06:18,350 --> 00:06:21,420 helm untuk memastikan dagu tali terpasang dengan pas di tempatnya, 54 00:06:21,420 --> 00:06:24,020 pasang pengaman tubuh di setiap bahu. 55 00:06:24,020 --> 00:06:27,280 Dan yang terpenting, tetap tenang. 56 00:06:27,280 --> 00:06:30,580 Terima kasih untuk mengendarai Megarobot 2. 57 00:06:30,580 --> 00:06:33,560 Nah, secara umum, memang begitu mendapatkan kursi di tepi ring di sini. 58 00:06:33,560 --> 00:06:37,280 Sangat menyenangkan untuk mengamati megarobot terakhir dalam pertempuran. 59 00:06:37,280 --> 00:06:40,250 Anda akan melihat secara langsung saja tepatnya mengapa aliansi 60 00:06:40,250 --> 00:06:42,290 membutuhkan seri minimech baru. 61 00:06:42,290 --> 00:06:44,480 Karena Maris 2 adalah satu-satunya hal yang kita miliki 62 00:06:44,480 --> 00:06:47,230 harus menghentikan bajingan Centro itu. 63 00:06:47,230 --> 00:06:48,110 Permisi. 64 00:06:48,110 --> 00:06:49,850 Kolonel Pritchard, ya menjaga tamu kita? 65 00:06:49,850 --> 00:06:52,620 Ya, tuan. 66 00:06:52,620 --> 00:06:54,640 Apa yang kamu lakukan, Nyanyikan? 67 00:06:54,640 --> 00:06:57,250 Kami akan menghancurkan mereka seperti tortilla. 68 00:07:10,890 --> 00:07:12,670 Itik jantan. 69 00:07:12,670 --> 00:07:14,350 Anda menelepon? 70 00:07:14,350 --> 00:07:17,170 Saya ingin Anda menunjukkan ini teman-teman, apa yang bisa dilakukan anak besar itu. 71 00:07:17,170 --> 00:07:19,900 Anda ingin saya mengubah a baku tembak menjadi promosi penjualan? 72 00:07:19,900 --> 00:07:22,610 Saya ingin Anda memutarnya penyusup menjadi noda, 73 00:07:22,610 --> 00:07:24,690 dan simpan komentar kecil Anda untuk cerita lucu hari Minggu. 74 00:07:38,120 --> 00:07:39,320 Katakan padaku itu a mimpi buruk, kapten. 75 00:07:55,660 --> 00:07:58,860 Tebak siapa yang akan memilikinya untuk memperbaiki becaknya. 76 00:07:58,860 --> 00:08:00,140 Ini menjadi jelek di sini, ketua. 77 00:08:00,140 --> 00:08:02,580 Permintaan permukaan pasukan ganda. 78 00:08:02,580 --> 00:08:03,380 Permintaan ditolak. 79 00:08:06,690 --> 00:08:07,940 Berhentilah bertingkah seperti saudara perempuan yang lemah. 80 00:08:18,710 --> 00:08:19,890 Saya punya orang yang tidak bersalah di sini. 81 00:08:19,890 --> 00:08:21,890 Batalkan pertunjukan lantai atau aku akan membatalkannya. 82 00:08:21,890 --> 00:08:24,440 Anda akan melakukan apa yang saya menyuruhmu melakukannya, tuan. 83 00:08:24,440 --> 00:08:26,470 Warga sipil tersebut menandatangani surat pernyataan pelepasan ketika mereka membeli tiket mereka. 84 00:08:26,470 --> 00:08:28,370 Sekarang, masukkan ibu itu ke dalamnya persneling dan tendang beberapa orang. 85 00:08:34,660 --> 00:08:37,150 Maris 2 punya menghadapi kondisi yang tidak bersahabat. 86 00:08:37,150 --> 00:08:38,530 Harap tetap tenang. 87 00:08:38,530 --> 00:08:40,370 Keamanan Anda sepenuhnya terjamin. 88 00:08:51,450 --> 00:08:52,150 Luar biasa. 89 00:08:52,150 --> 00:08:55,180 Anda akan benar-benar berpikir kita sedang diserang. 90 00:08:55,180 --> 00:08:57,980 Ini bukan latihan. 91 00:08:57,980 --> 00:08:59,470 Kami sedang diserang. 92 00:09:29,790 --> 00:09:32,220 Drake, apa apa yang sedang terjadi? 93 00:09:32,220 --> 00:09:33,940 Kami diserang dari kendali jarak jauh 94 00:09:33,940 --> 00:09:34,780 peluncur laser. 95 00:09:34,780 --> 00:09:36,270 Mereka melakukan triangulasi perisai mag. 96 00:09:42,470 --> 00:09:43,170 Apa itu tadi? 97 00:09:51,580 --> 00:09:54,830 Apa yang akan kamu lakukan? lakukan pada mereka, kapten? 98 00:09:54,830 --> 00:09:58,830 Mereka mengacaukannya banteng, mereka mendapat klakson. 99 00:10:43,740 --> 00:10:44,880 Apa ceritanya? 100 00:10:44,880 --> 00:10:47,460 Target permukaan dihilangkan, Pak. 101 00:10:47,460 --> 00:10:50,150 Maris 2 mungkin mengalami beberapa kerusakan ke kompartemen penumpang. 102 00:10:53,560 --> 00:10:55,360 Drake, kamu baik-baik saja di luar sana, Nak? 103 00:10:55,360 --> 00:10:57,130 Bagaimana dengan penumpangnya? 104 00:10:57,130 --> 00:10:58,420 Terguncang. 105 00:10:58,420 --> 00:11:00,150 Tidak ada cedera yang terlihat. 106 00:11:00,150 --> 00:11:03,380 Saya kembali ke OpCom sekarang. 107 00:11:03,380 --> 00:11:04,870 Mari kita ubah ini sesuatu di sekitar, Stumpy. 108 00:11:10,340 --> 00:11:12,140 Nah, lihat apakah Anda bisa meluangkan waktu. 109 00:11:12,140 --> 00:11:16,150 Kami punya kelompok lain yang sebaiknya kami ambil masuk ke Crystal Vista hari ini. 110 00:11:16,150 --> 00:11:19,060 Tidak denganku di kokpit. 111 00:11:19,060 --> 00:11:21,710 Aku selalu bilang begitu pilot robot terbaik yang kami miliki, 112 00:11:21,710 --> 00:11:24,080 tapi bukan satu-satunya. 113 00:11:24,080 --> 00:11:25,810 Sampai jumpa di kantorku nanti. 114 00:11:25,810 --> 00:11:27,710 Hubungkan saya ke kompartemen penumpang, Bob. 115 00:11:31,830 --> 00:11:33,640 Anda aktif. 116 00:11:33,640 --> 00:11:38,300 Selamat siang penumpang, masuk Sistem Serangan megarobot 2. 117 00:11:38,300 --> 00:11:42,210 Ini adalah Hemi Utara kepala operasi WD Rooney. 118 00:11:42,210 --> 00:11:44,250 Kami baru saja menyimpulkan serangan simulasi 119 00:11:44,250 --> 00:11:46,300 pada sistem keamanan Maris 2. 120 00:11:46,300 --> 00:11:48,830 Ini hanya sebuah latihan kesiapan. 121 00:11:48,830 --> 00:11:51,360 Namun, jika memang ada benar-benar darurat, 122 00:11:51,360 --> 00:11:52,890 keselamatan Anda akan melakukannya telah diyakinkan 123 00:11:52,890 --> 00:11:56,610 oleh magnet Maris 2 mekanisme pertahanan perisai. 124 00:11:56,610 --> 00:11:58,560 Kami berterima kasih atas kerja sama Anda. 125 00:11:58,560 --> 00:12:01,590 Dan kami harap Anda menikmatinya ini langka dan tak terlupakan 126 00:12:01,590 --> 00:12:03,290 pengalaman. 127 00:12:03,290 --> 00:12:05,700 Anda tahu ini adalah a simulasi selama ini. 128 00:12:05,700 --> 00:12:07,900 Yah, dia benar-benar membuat kita tertipu. 129 00:12:07,900 --> 00:12:10,850 Anda bertindak sebagai orang yang takut seperti kita semua. 130 00:12:10,850 --> 00:12:12,680 Ya, aku tidak melakukannya ingin merusaknya untukmu. 131 00:12:18,560 --> 00:12:20,200 Lewat sini, teman-teman. 132 00:12:20,200 --> 00:12:20,900 Itu saja. 133 00:12:23,960 --> 00:12:26,010 Itu saja. 134 00:12:26,010 --> 00:12:27,200 Selamat datang. 135 00:12:27,200 --> 00:12:28,160 Selamat tinggal. 136 00:12:28,160 --> 00:12:29,600 Saya Letnan Plunkett, dan aku akan melakukannya 137 00:12:29,600 --> 00:12:32,450 jadilah pemandu wisata Anda selama masa tinggal Anda di sini di Hemi Utara. 138 00:12:32,450 --> 00:12:34,580 Harap pastikan untuk melakukannya tetaplah mengenakan bajumu 139 00:12:34,580 --> 00:12:37,010 dengan lencana ID Anda ditampilkan setiap saat. 140 00:12:39,700 --> 00:12:41,190 Anda bersama media. 141 00:12:41,190 --> 00:12:42,580 Anda seharusnya berada di a kelompok pers khusus. 142 00:12:42,580 --> 00:12:43,280 Tidak, tidak. 143 00:12:43,280 --> 00:12:45,510 Saya di sini mengunjungi seorang teman. 144 00:12:45,510 --> 00:12:47,140 saya sedang berlibur. 145 00:12:47,140 --> 00:12:48,870 Baiklah, selama Anda tidak menggunakan mcorder. 146 00:12:51,570 --> 00:12:53,220 Hadirin sekalian, Maris 2 sekarang 147 00:12:53,220 --> 00:12:55,560 kembali dari patroli rutin. 148 00:12:55,560 --> 00:12:58,170 Besok pagi, kami akan melakukannya naik ke kompartemen penumpang 149 00:12:58,170 --> 00:13:01,050 untuk yang luar biasa, perjalanan sekali seumur hidup 150 00:13:01,050 --> 00:13:05,720 naik satu-satunya di dunia megarobot yang masih hidup, termasuk 151 00:13:05,720 --> 00:13:10,030 persinggahan di Crystal Vista, komunitas khas Amerika, 152 00:13:10,030 --> 00:13:13,140 yang dipertahankan dengan tepat seperti yang ada saat itu 153 00:13:13,140 --> 00:13:14,910 ditinggalkan dalam semalam pada masa Agung 154 00:13:14,910 --> 00:13:18,330 Ketakutan akan Gas Beracun tahun 1993. 155 00:13:18,330 --> 00:13:19,950 Sulit dibayangkan, bukan? 156 00:13:19,950 --> 00:13:23,580 Suatu masa ketika dunia berada takut dengan limbah beracun? 157 00:13:23,580 --> 00:13:26,370 Ya, itu jauh sebelumnya kami di sini di Hemi Utara 158 00:13:26,370 --> 00:13:29,640 membuktikan bahwa penyimpanan jangka panjang dari bahan berbahaya 159 00:13:29,640 --> 00:13:31,770 bisa aman dan menyenangkan. 160 00:13:40,330 --> 00:13:43,330 Ya, saya melihat Maris 2 punya menyelesaikan operasi docking 161 00:13:43,330 --> 00:13:46,330 dan sekarang sedang menurunkan penumpang. 162 00:13:46,330 --> 00:13:49,420 Percayalah, ada yang bahagia orang-orang di sana sekarang. 163 00:14:17,150 --> 00:14:18,830 Itu bukan simulasi. 164 00:14:18,830 --> 00:14:19,690 Apa kamu yakin? 165 00:14:19,690 --> 00:14:20,390 Ya. 166 00:14:29,200 --> 00:14:30,400 Saya masih belum bisa memahaminya. 167 00:14:30,400 --> 00:14:32,220 Apakah itu nyata atau hanya simulasi? 168 00:14:32,220 --> 00:14:32,920 Aku tidak tahu. 169 00:14:32,920 --> 00:14:33,920 Ayo keluar dari sini. 170 00:14:33,920 --> 00:14:35,410 Leda. 171 00:14:35,410 --> 00:14:36,200 Fanny. 172 00:14:36,200 --> 00:14:36,900 Hai, 173 00:14:36,900 --> 00:14:39,390 Hai sayang. 174 00:14:39,390 --> 00:14:41,240 Saya tidak menyangka kamu sampai pagi. 175 00:14:41,240 --> 00:14:43,010 Yah, aku menangkapnya lebih awal berkendara bersama grup wisata. 176 00:14:43,010 --> 00:14:45,260 Anda benar-benar membuatnya terdengar seperti itu ini mendesak, dan kamu mengenalku, 177 00:14:45,260 --> 00:14:45,960 Saya seorang jurnalis. 178 00:14:45,960 --> 00:14:46,780 Ssst. 179 00:14:46,780 --> 00:14:49,170 Tetap tenang, ya? 180 00:14:49,170 --> 00:14:51,210 Aku tidak tahu aku ini apa berurusan dengan di sini. 181 00:14:51,210 --> 00:14:52,870 Hei, kamu baik-baik saja? 182 00:14:52,870 --> 00:14:54,690 Kamu terlihat seperti sesuatu benar-benar mengganggumu. 183 00:14:54,690 --> 00:14:55,390 Apa itu? 184 00:14:55,390 --> 00:14:57,240 Oh, seorang koboi yang berpura-pura menjadi pilot robot 185 00:14:57,240 --> 00:14:59,740 harus memilih sore ini untuk buktikan betapa brengseknya dia! 186 00:15:04,460 --> 00:15:06,690 Permisi, nona. 187 00:15:06,690 --> 00:15:08,070 Apakah kamu menyebutku bajingan? 188 00:15:08,070 --> 00:15:09,930 Anda menghancurkan saya spesimen, kamu brengsek. 189 00:15:09,930 --> 00:15:11,430 Oh, sekarang aku brengsek. 190 00:15:11,430 --> 00:15:13,890 Nenek saya bisa menjadi pilot robot itu lebih baik darimu. 191 00:15:13,890 --> 00:15:17,510 Apakah Anda ingin bunuh diri atau hanya tidak kompeten? 192 00:15:17,510 --> 00:15:21,090 Apakah kamu sibuk malam ini? 193 00:15:21,090 --> 00:15:23,250 Permisi? 194 00:15:23,250 --> 00:15:24,190 Ayo pergi ke tempatmu. 195 00:15:24,190 --> 00:15:26,690 Kau tahu, punyaku berantakan. 196 00:15:26,690 --> 00:15:29,550 Anda memang punya otak kerusakan, bukan? 197 00:15:29,550 --> 00:15:35,050 Dan Anda punya sepasang bibir yang bagus. 198 00:15:35,050 --> 00:15:36,910 Dan Anda punya banyak saraf, membahayakan orang-orang 199 00:15:36,910 --> 00:15:38,680 hidup untuk hiburanmu sendiri! 200 00:15:38,680 --> 00:15:40,360 Anda lihat, kekar? 201 00:15:40,360 --> 00:15:44,290 Wanita ini tidak bisa hidup tanpaku. 202 00:15:44,290 --> 00:15:46,810 Saya pikir Anda perlu melakukannya menjadi, Anda tahu, dipukul. 203 00:15:51,530 --> 00:15:53,540 Dan menurutku kamu membutuhkan kompres es. 204 00:15:53,540 --> 00:15:54,370 Ayo, ayo pergi. 205 00:15:57,470 --> 00:15:59,730 Hei, Rocky, itu itu bukan salahku. 206 00:15:59,730 --> 00:16:00,510 Wow. 207 00:16:00,510 --> 00:16:01,590 Saya menyukainya. 208 00:16:01,590 --> 00:16:04,800 Dia punya sepasang sweter anak anjing di bawah baju itu. 209 00:16:04,800 --> 00:16:05,970 Gigit lidahmu, Stumpy. 210 00:16:05,970 --> 00:16:07,920 Kucing neraka itu akan melakukannya menanggung anak-anakku. 211 00:16:07,920 --> 00:16:09,560 Yah, menurutku kamu juga begitu sedikit mencolok, Pak. 212 00:16:09,560 --> 00:16:10,710 Dia bahkan tidak menyukaimu. 213 00:16:10,710 --> 00:16:12,410 Menurutku kamu benar. 214 00:16:12,410 --> 00:16:14,230 Itu bukan ketukan cinta, temanku. 215 00:16:14,230 --> 00:16:15,570 Yah, dia ada benarnya. 216 00:16:15,570 --> 00:16:17,970 Kami tidak berhak menyeretnya turis terlibat baku tembak. 217 00:16:17,970 --> 00:16:21,240 Apa yang harus saya lakukan, Kekar, abaikan pesanan langsung? 218 00:16:21,240 --> 00:16:22,890 itu di OpCom menginginkan semua orang 219 00:16:22,890 --> 00:16:24,150 untuk berpikir itu hanya untuk pertunjukan! 220 00:16:24,150 --> 00:16:25,570 Yah, dia tidak obat bius, wanita itu. 221 00:16:25,570 --> 00:16:27,000 Mungkin dia akan meledakkannya bersiul kepada pers. 222 00:16:27,000 --> 00:16:27,910 Ya, saya harap dia melakukannya. 223 00:16:27,910 --> 00:16:28,780 Aku sudah sampai di sini. 224 00:16:28,780 --> 00:16:29,910 Sekarang, kapten, jangan-- sekarang, jangan mulai 225 00:16:29,910 --> 00:16:30,740 mengatakan kamu akan berhenti. 226 00:16:30,740 --> 00:16:31,960 Anda tidak akan berhenti. 227 00:16:31,960 --> 00:16:32,940 Ya, benar. 228 00:16:32,940 --> 00:16:33,710 Kali ini, saya. 229 00:16:33,710 --> 00:16:35,990 Taruh garpu di tubuhku, aku sudah selesai. 230 00:16:35,990 --> 00:16:36,690 Lagi? 231 00:16:40,670 --> 00:16:42,360 Kamu suka, Wally? 232 00:16:42,360 --> 00:16:43,830 saya suka. 233 00:16:43,830 --> 00:16:46,760 Ya, Anda bisa mengaturnya punya kereta yang sama, Tuan-tuan. 234 00:16:46,760 --> 00:16:49,810 Sebesar itu? 235 00:16:49,810 --> 00:16:53,020 Ya, setengah dari ukuran itu. 236 00:16:53,020 --> 00:16:55,150 Dan tanpa serangan itu senjata, tentu saja. 237 00:16:55,150 --> 00:16:57,880 Tapi itu akan dilengkapi sepenuhnya untuk melindungi zona beracun Anda. 238 00:16:57,880 --> 00:17:00,630 Selama kita punya komponen senjata terbatas. 239 00:17:00,630 --> 00:17:01,810 Anda mengerti, Sing-Sing. 240 00:17:01,810 --> 00:17:04,210 Itu Wan-Sing. 241 00:17:04,210 --> 00:17:06,140 Selesai kesepakatan. 242 00:17:06,140 --> 00:17:08,460 Aliansi kami adalah aliansi yang damai. 243 00:17:08,460 --> 00:17:11,900 Perbatasan kita tidak masuk perselisihan, seperti milikmu. 244 00:17:11,900 --> 00:17:14,310 Apakah itu celah, Jenderal? 245 00:17:14,310 --> 00:17:16,710 Apa Jenderal Wa-Lee yang paling diminati adalah 246 00:17:16,710 --> 00:17:18,470 aspek hiburan dari-- 247 00:17:18,470 --> 00:17:21,790 Diam, Nyanyikan-Nyanyikan. 248 00:17:21,790 --> 00:17:24,850 Saya paling tertarik dengan aspek hiburan dari 249 00:17:24,850 --> 00:17:27,190 sistem keamanan robotik yang besar. 250 00:17:27,190 --> 00:17:28,750 Maka saya pikir Anda akan melakukannya seperti berita ini. 251 00:17:28,750 --> 00:17:30,640 Aku sudah mengaturnya untukmu bepergian dengan kapal Maris 2 252 00:17:30,640 --> 00:17:33,370 ke Crystal Vista sebelumnya kamu meninggalkan Hemi Utara. 253 00:17:33,370 --> 00:17:34,900 Itu adalah kabar baik. 254 00:17:34,900 --> 00:17:37,450 Saya telah mengizinkannya bagimu untuk naik di depan, 255 00:17:37,450 --> 00:17:39,670 di belakang pilot di kokpit. 256 00:17:39,670 --> 00:17:42,730 Baiklah, izinkan aku melakukannya mengembalikan kehormatan itu. 257 00:17:42,730 --> 00:17:44,560 Malam ini, petugas saya dan aku akan memimpin 258 00:17:44,560 --> 00:17:47,230 upacara tradisional Shim-Ku. 259 00:17:47,230 --> 00:17:51,220 Anda dan petugas Anda dan mereka para tamu dipersilakan untuk mengamati. 260 00:17:51,220 --> 00:17:52,120 Terima kasih, Jenderal. 261 00:17:52,120 --> 00:17:53,970 Kedengarannya sangat menarik. 262 00:18:00,030 --> 00:18:01,980 Leda, kamu memintaku melakukannya percayalah seluruh kota hantu itu 263 00:18:01,980 --> 00:18:04,500 palsu? 264 00:18:04,500 --> 00:18:09,090 Bagaimana keadaan kota itu seharusnya ditinggalkan pada tahun 1993 265 00:18:09,090 --> 00:18:13,310 dibangun di atas a lapisan infrasorb 8. 266 00:18:13,310 --> 00:18:16,610 Yang bahkan tidak ditemukan sampai 20 tahun kemudian. 267 00:18:16,610 --> 00:18:19,010 Anda tentu saja yakin itu infrasorb 8? 268 00:18:19,010 --> 00:18:21,810 Ya. 269 00:18:21,810 --> 00:18:25,810 Dan setebal satu kaki setiap lubang uji yang saya gali. 270 00:18:25,810 --> 00:18:27,890 Artinya ada sesuatu di bawah Crystal Vista 271 00:18:27,890 --> 00:18:29,580 mereka tidak menginginkan satelit gambar untuk diungkapkan. 272 00:18:34,430 --> 00:18:36,270 Lihat ini. 273 00:18:36,270 --> 00:18:37,770 Saya merekamnya kemarin. 274 00:18:40,480 --> 00:18:41,830 Apa yang seharusnya terjadi? 275 00:18:41,830 --> 00:18:43,640 Sebuah terowongan rahasia. 276 00:18:43,640 --> 00:18:45,800 Saya menemukannya sedang mencari brankas tembok tua di ruang bawah tanah 277 00:18:45,800 --> 00:18:46,500 Balai Kota. 278 00:18:50,150 --> 00:18:52,440 Ayolah, apa yang akan dilakukan seseorang bersembunyi di bawah kota hantu? 279 00:18:56,990 --> 00:18:58,390 Bagaimana kalau yang besar simpanan senjata? 280 00:19:00,890 --> 00:19:02,020 Senjata itu seharusnya memiliki 281 00:19:02,020 --> 00:19:03,790 telah dihancurkan selama Senjata Tiga Dunia 282 00:19:03,790 --> 00:19:06,660 Perjanjian Pengurangan tahun 2021? 283 00:19:06,660 --> 00:19:10,160 Yang Anda punya hanyalah infrasorb 8 dan beberapa foto terowongan. 284 00:19:10,160 --> 00:19:13,520 Tidak, tidak, tunggu sebentar. 285 00:19:13,520 --> 00:19:16,720 Lihatlah gambar ini, manual robot Mega-1 yang lama. 286 00:19:21,230 --> 00:19:24,110 Kamu tahu apa ini? 287 00:19:24,110 --> 00:19:27,430 Transponder mikron? 288 00:19:27,430 --> 00:19:29,790 Benar. 289 00:19:29,790 --> 00:19:31,280 Saya sudah melakukan ini selama berminggu-minggu, Annie. 290 00:19:35,120 --> 00:19:36,080 Aku tidak tahu. 291 00:19:40,400 --> 00:19:41,430 Baiklah, baiklah. 292 00:19:41,430 --> 00:19:43,880 Aku punya sedikit hadiah untukmu, ketua. 293 00:19:43,880 --> 00:19:45,160 Pernah ke laut? - Apa? 294 00:19:45,160 --> 00:19:45,920 Tidak. 295 00:19:45,920 --> 00:19:47,380 Saya juga tidak. 296 00:19:47,380 --> 00:19:49,870 Hal ini membuktikan bahwa Centros menembaki kami dengan senjata 297 00:19:49,870 --> 00:19:51,670 dibuat oleh Aliansi Timur. 298 00:19:51,670 --> 00:19:53,680 Sebongkah sampah itu tidak membuktikan apa pun. 299 00:19:53,680 --> 00:19:54,430 Lihat itu! 300 00:20:00,160 --> 00:20:02,110 Kamu terlalu negatif, Drake. 301 00:20:02,110 --> 00:20:04,030 Nah, itu masalahmu. 302 00:20:04,030 --> 00:20:04,820 Apakah saya? 303 00:20:04,820 --> 00:20:07,040 Ya, terlalu negatif. 304 00:20:07,040 --> 00:20:08,980 Anda adalah tanda minus berjalan. 305 00:20:08,980 --> 00:20:10,730 Rooney, kamu pasti punya dibesarkan di California tua 306 00:20:10,730 --> 00:20:11,540 dengan terlalu banyak sinar matahari. 307 00:20:11,540 --> 00:20:12,550 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 308 00:20:12,550 --> 00:20:14,120 Apakah ayahmu kaya dan ibumu tampan? 309 00:20:14,120 --> 00:20:17,710 Anda berlayar untuk a pengadilan militer, bocah buster. 310 00:20:17,710 --> 00:20:20,910 Aliansi Timur ada di pihak kita. 311 00:20:20,910 --> 00:20:23,290 Jadi mereka menjual sedikit senjata ke Centros. 312 00:20:23,290 --> 00:20:24,080 Kami menjual beberapa kepada mereka. 313 00:20:24,080 --> 00:20:24,780 Jadi apa? 314 00:20:24,780 --> 00:20:25,630 Ini bisnis yang bagus. 315 00:20:25,630 --> 00:20:26,330 Hentikan turnya. 316 00:20:26,330 --> 00:20:29,080 Kami tidak akan mengambil omong kosong apa pun dari Centros. 317 00:20:29,080 --> 00:20:30,960 Tolong hentikan turnya! 318 00:20:30,960 --> 00:20:32,670 Anda masih belum melakukannya mengerti, kan? 319 00:20:32,670 --> 00:20:36,480 Jika kami tidak menjual minimech ke Aliansi Timur, 320 00:20:36,480 --> 00:20:39,400 kemudian perekonomian Hemi Utara akan naik perut. 321 00:20:39,400 --> 00:20:40,720 Uang, Drake. 322 00:20:40,720 --> 00:20:42,200 Kita sedang membicarakan uang di sini. 323 00:20:42,200 --> 00:20:42,900 Bukan kita. 324 00:20:42,900 --> 00:20:43,600 Anda. 325 00:20:43,600 --> 00:20:44,550 Anda sedang berbicara tentang uang. 326 00:20:44,550 --> 00:20:46,180 yang saya bicarakan manusia, kawan. 327 00:20:46,180 --> 00:20:46,880 Kehidupan. 328 00:20:46,880 --> 00:20:47,580 Kehidupan? 329 00:20:47,580 --> 00:20:48,900 Tumbuh dewasa, ya? 330 00:20:48,900 --> 00:20:51,310 Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa mendapatkannya komisi terlebih dahulu. 331 00:20:51,310 --> 00:20:53,260 Anda tidak memilikinya naluri pembunuh. 332 00:20:56,270 --> 00:20:59,910 Perhatikan baik-baik ini matamu dan ceritakan padaku apa yang kamu lihat. 333 00:21:08,640 --> 00:21:12,190 Oke, baiklah. 334 00:21:12,190 --> 00:21:15,430 Sekarang, kenapa tidak lama-lama saja berlibur dan mencoba Chicago baru. 335 00:21:15,430 --> 00:21:19,870 Saya mengerti itu bagus dan berangin sepanjang tahun ini. 336 00:21:19,870 --> 00:21:21,650 Anda tahu, anak kecil Anda Teman-teman Asia akan mendapatkannya 337 00:21:21,650 --> 00:21:23,330 pantat mereka meledak di luar sana. 338 00:21:23,330 --> 00:21:24,490 Lalu kamu akan berada dimana? 339 00:21:24,490 --> 00:21:26,420 Anda keluar dari daftar pilot, tuan. 340 00:21:26,420 --> 00:21:27,590 Lebih cepat lebih baik. 341 00:21:27,590 --> 00:21:29,880 Diberhentikan! 342 00:21:29,880 --> 00:21:31,830 Dan jangan mendekat Wa-Lee dan Bernyanyi, 343 00:21:31,830 --> 00:21:32,990 jika kamu tahu apa yang baik untukmu. 344 00:21:37,210 --> 00:21:38,590 Bagaimana kamu tidur? di malam hari, Rooney? 345 00:22:28,190 --> 00:22:31,900 Bagaimana wajahmu? 346 00:22:31,900 --> 00:22:34,370 aku akan hidup. 347 00:22:34,370 --> 00:22:35,810 Dia lebih manis sebelumnya kamu menculiknya. 348 00:22:35,810 --> 00:22:36,650 Diam, Annie. 349 00:22:36,650 --> 00:22:39,550 Apakah kamu pernah bertemu dengan Annie? 350 00:22:39,550 --> 00:22:40,730 Halo, Annie. 351 00:22:40,730 --> 00:22:41,430 Hai. 352 00:22:41,430 --> 00:22:43,520 Hai, tampan. 353 00:22:43,520 --> 00:22:45,580 Saya Drake. 354 00:22:45,580 --> 00:22:48,390 Ini dia mekanik andalan saya Kekar, si tukang tunggul. 355 00:23:30,090 --> 00:23:33,210 Kapten Drake, maukah kamu pergi 356 00:23:33,210 --> 00:23:35,660 ujung kaki sampai ujung kaki di shim-ku kecil? 357 00:23:35,660 --> 00:23:37,630 Bagaimana kalau kita berdansa? 358 00:23:37,630 --> 00:23:39,040 Tidak, terima kasih, Jenderal. 359 00:23:39,040 --> 00:23:40,540 Kakiku membunuhku. 360 00:23:40,540 --> 00:23:44,130 Alasan yang buruk untuk tahun 2041! 361 00:23:47,750 --> 00:23:52,930 Saya mendengar kapten itu layak murid seni kuno. 362 00:23:52,930 --> 00:23:54,880 Itu adalah pilihan di Akademi. 363 00:23:54,880 --> 00:23:57,030 Saya mendapat nilai C-. 364 00:23:57,030 --> 00:23:58,980 Kamu terlalu rendah hati. 365 00:23:58,980 --> 00:24:03,090 Saya meminta Anda menghormati saya dengan .. 366 00:24:03,090 --> 00:24:03,790 Tolong! 367 00:24:21,920 --> 00:24:24,440 Kita akan bertemu lagi, Kapten Drake. 368 00:24:24,440 --> 00:24:26,530 Ya, kami akan membuat teh. 369 00:24:34,160 --> 00:24:38,300 Oh, aku ingin masuk ke dalam seragamnya. 370 00:24:38,300 --> 00:24:40,410 Annie, kumohon. 371 00:24:40,410 --> 00:24:41,880 Jika dia bisa bicara, dia milikku. 372 00:24:41,880 --> 00:24:42,580 Berhenti. 373 00:24:42,580 --> 00:24:44,090 Anda akan berhasil dirimu gila. 374 00:24:44,090 --> 00:24:45,700 Hadirin sekalian. 375 00:24:45,700 --> 00:24:46,400 Dia milikku. 376 00:24:46,400 --> 00:24:47,990 Saya akan dengan senang hati melakukannya menjawab setiap pertanyaan Anda 377 00:24:47,990 --> 00:24:52,520 miliki tentang megarobot yang kami buat perjalanan kita menuju tujuan kita. 378 00:24:52,520 --> 00:24:53,920 Harap jangan ragu untuk bertanya. 379 00:24:53,920 --> 00:24:54,620 Saya di sini untuk membantu. 380 00:24:58,010 --> 00:24:59,230 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 381 00:24:59,230 --> 00:24:59,930 Hm? 382 00:24:59,930 --> 00:25:02,820 Menurutku kamu sangat merindukannya perahu dengan pria Drake itu. 383 00:25:02,820 --> 00:25:03,790 Annie. 384 00:25:03,790 --> 00:25:04,750 Baiklah, oke. 385 00:25:04,750 --> 00:25:05,720 Bukan kata lain. 386 00:25:05,720 --> 00:25:07,170 Terima kasih. 387 00:25:07,170 --> 00:25:09,180 Hai teman-teman, ini dia pilotmu, Kapten Boles. 388 00:25:09,180 --> 00:25:11,200 Aku hanya ingin memberitahumu bahwa kita tepat pada jadwal, 389 00:25:11,200 --> 00:25:13,720 dan kita harus menariknya pusat kota Crystal yang indah 390 00:25:13,720 --> 00:25:16,030 Terminal dalam waktu sekitar satu jam. 391 00:25:16,030 --> 00:25:18,130 Jadi kenapa kamu tidak duduk saja kembali dan menikmati perjalanannya? 392 00:25:21,370 --> 00:25:23,340 Anda benar-benar berpikir dia baik-baik saja? 393 00:25:23,340 --> 00:25:25,750 Siapa? 394 00:25:25,750 --> 00:25:27,150 Itik jantan. 395 00:25:27,150 --> 00:25:28,230 Saya pikir kamu tidak peduli. 396 00:25:28,230 --> 00:25:28,930 Saya tidak. 397 00:25:32,480 --> 00:25:33,730 Gadis, kamu salah paham. 398 00:25:33,730 --> 00:25:35,360 Oke, lupakan saja, lupakan saja. 399 00:25:35,360 --> 00:25:39,160 Mari kita berkonsentrasi di Crystal Vista, oke? 400 00:25:39,160 --> 00:25:40,050 OKE. 401 00:25:40,050 --> 00:25:41,380 Mm-hm. 402 00:25:41,380 --> 00:25:43,860 Dan kami tidak akan datang kembali dari sini dengan tangan kosong. 403 00:25:43,860 --> 00:25:47,270 Aku akan menemukannya transponder mikron, 404 00:25:47,270 --> 00:25:49,400 dan kamu akan dapatkan ceritamu. 405 00:25:49,400 --> 00:25:50,130 berubah-ubah? 406 00:25:50,130 --> 00:25:51,110 Uh-hah. 407 00:25:51,110 --> 00:25:53,060 Uh-hah? 408 00:25:53,060 --> 00:25:54,650 Anda mendapatkannya dengan sangat buruk. 409 00:25:58,210 --> 00:26:00,850 Saya rasa Centro memang begitu tidur siang hari ini, Pak. 410 00:26:00,850 --> 00:26:02,560 Tahan lidahmu, tuan. 411 00:26:02,560 --> 00:26:05,570 Operasi khususku sedang menyapu koridor sepanjang 40 mil di luar sana. 412 00:26:05,570 --> 00:26:07,580 Mari kita beri penghargaan di mana kredit sudah jatuh tempo, ya? 413 00:26:07,580 --> 00:26:09,410 Bagaimana dengan Jenderal Permintaan Wa-Lee? 414 00:26:09,410 --> 00:26:11,840 Oh, suruh dia keluar pada lari sore. 415 00:26:11,840 --> 00:26:13,180 Apakah kamu benar-benar berpikir itu ide yang bagus 416 00:26:13,180 --> 00:26:14,630 Ya, benar. 417 00:26:14,630 --> 00:26:15,910 Saya pikir itu ide yang bagus. 418 00:26:15,910 --> 00:26:18,160 Saya pikir itu ide modal. 419 00:26:18,160 --> 00:26:21,490 Jika tidak, saya tidak akan melakukannya menyarankannya, sekarang, bukan? 420 00:26:21,490 --> 00:26:22,190 Tidak, tuan. 421 00:26:24,740 --> 00:26:27,230 Jangan berpikir juga banyak, Prita. 422 00:26:27,230 --> 00:26:28,290 Itu akan membuatmu migrain. 423 00:26:32,450 --> 00:26:33,530 Oh, satu hal lagi. 424 00:26:33,530 --> 00:26:38,670 Permintaan Jenderal Wa-Lee Drake menjadi pilotnya. 425 00:26:38,670 --> 00:26:40,910 Saya tidak berpikir itu mungkin, Pak. 426 00:26:40,910 --> 00:26:42,810 Nah, apakah kamu berpikir lagi? 427 00:26:42,810 --> 00:26:44,050 Tidak, tuan. 428 00:26:44,050 --> 00:26:46,890 Kapten Drake, eh, mengajukan diri untuk misi operasi khusus 429 00:26:46,890 --> 00:26:48,780 pergi ke kuartal. 430 00:26:48,780 --> 00:26:51,210 Flyboy gila itu di luar sana bermain koboi 431 00:26:51,210 --> 00:26:52,890 dan orang India yang mendengus? 432 00:26:52,890 --> 00:26:55,560 Anda tahu Drake, Pak. 433 00:26:55,560 --> 00:26:57,250 Saya harap dia mendapatkannya bolanya melesat. 434 00:27:35,850 --> 00:27:36,750 Apa yang akan dilakukan John Wayne? 435 00:27:41,230 --> 00:27:44,720 Ingat Alamo! 436 00:28:04,930 --> 00:28:05,630 Kapten. 437 00:28:12,110 --> 00:28:13,600 Hei, hei. 438 00:28:13,600 --> 00:28:15,640 Kapten. 439 00:28:15,640 --> 00:28:17,980 Kapten, apakah Anda melihat bagian putih matanya? 440 00:28:17,980 --> 00:28:19,690 Mengapa kamu tidak mendapatkan ini dariku suatu hari nanti? 441 00:28:25,330 --> 00:28:26,030 Ini dia. 442 00:28:29,950 --> 00:28:34,010 Ya, setidaknya kamu tidak melakukannya menghancurkan megarobot itu. 443 00:28:34,010 --> 00:28:35,280 Apakah kamu berkata Saya seorang pengemudi hari Minggu? 444 00:28:35,280 --> 00:28:35,980 Tidak, tidak. 445 00:28:35,980 --> 00:28:36,680 Tidak, tidak, lewati saja. 446 00:28:36,680 --> 00:28:37,880 Ini jelas sekali berkendara demi menembak. 447 00:28:37,880 --> 00:28:38,580 Ya. 448 00:28:43,000 --> 00:28:45,150 Membawakan tequila. 449 00:28:45,150 --> 00:28:46,190 Ada cacing di dalamnya? 450 00:28:46,190 --> 00:28:47,060 Tidak. 451 00:28:47,060 --> 00:28:49,460 Lupakan saja. 452 00:28:49,460 --> 00:28:51,970 Saya tidak pernah minum minuman murahan. 453 00:28:51,970 --> 00:28:53,670 Apa-apaan itu Centros melakukan sesuatu di sini? 454 00:28:57,040 --> 00:28:58,480 Ya ampun. 455 00:28:58,480 --> 00:28:59,180 Ya ampun. 456 00:28:59,180 --> 00:29:00,760 Lihat ini. 457 00:29:00,760 --> 00:29:03,340 Hadiah kecil untuk anak laki-laki di laboratorium. 458 00:29:03,340 --> 00:29:06,330 Itu seharusnya memberikan itu kutu buku yang bodoh bionik. 459 00:29:06,330 --> 00:29:09,930 Di mana tim penyelamatnya? 460 00:29:09,930 --> 00:29:11,880 Ya ampun. 461 00:29:11,880 --> 00:29:13,820 Itu dia, Stumpy. 462 00:29:13,820 --> 00:29:15,150 Pahlawanku. 463 00:29:15,150 --> 00:29:16,180 Jangan terlalu dekat, kapten. 464 00:29:16,180 --> 00:29:19,500 Anda punya sedikit bau tentangmu. 465 00:29:19,500 --> 00:29:21,770 Bagaimana Anda ingin melakukannya tidur siang di bawah sampah itu? 466 00:29:21,770 --> 00:29:22,470 Tidak, tidak, Lewati. 467 00:29:22,470 --> 00:29:23,250 Saya sesak. 468 00:29:23,250 --> 00:29:25,470 Saya mulai mendengar suara-suara dan melihat sesuatu. 469 00:29:25,470 --> 00:29:28,400 Anda tahu, kadal dan lucu makhluk kecil berwarna. 470 00:29:28,400 --> 00:29:30,120 Kami akan membelikanmu a sebotol tequila yang enak 471 00:29:30,120 --> 00:29:32,130 saat kami kembali beroperasi. 472 00:29:32,130 --> 00:29:34,430 Saya ingin Anda menghentikannya jus serangga yang telah Anda berikan. 473 00:29:34,430 --> 00:29:36,240 Apakah kamu mendengarku? 474 00:29:36,240 --> 00:29:36,940 Hah? 475 00:29:36,940 --> 00:29:39,460 Ya. 476 00:29:39,460 --> 00:29:40,900 Ya, ya. 477 00:29:40,900 --> 00:29:42,300 Anda tahu, kami manusia robot, kapten. 478 00:29:42,300 --> 00:29:44,130 Apa yang kita lakukan di sini di pasir dan kotoran, di mana 479 00:29:44,130 --> 00:29:45,540 orang bisa meledakkan kita? 480 00:29:45,540 --> 00:29:47,960 Kita seharusnya melakukannya tidak bisa dihancurkan. 481 00:29:47,960 --> 00:29:48,660 Tidak apa-apa. 482 00:29:52,420 --> 00:29:53,120 Terima kasih. 483 00:30:24,360 --> 00:30:26,210 Utara Layanan Rekreasi Hemi 484 00:30:26,210 --> 00:30:29,000 mengingatkan Anda untuk mengamati semua peraturan dan ketentuan 485 00:30:29,000 --> 00:30:32,990 selama kunjungan Anda ke sini kota hantu era 1990-an yang otentik. 486 00:30:32,990 --> 00:30:35,180 Gangguan atau penghapusan objek apa pun 487 00:30:35,180 --> 00:30:36,680 dilarang keras. 488 00:30:42,410 --> 00:30:44,840 Anda sekarang dapat keluar dari kompartemen penumpang. 489 00:30:44,840 --> 00:30:47,710 Terima kasih, dan selamat bersenang-senang tinggal di Crystal Vista. 490 00:30:50,900 --> 00:30:54,220 Hadirin sekalian, Maris 2 telah selesai berlabuh. 491 00:30:54,220 --> 00:30:55,450 Dan jika Anda berkenan ikuti aku, kami akan melakukannya 492 00:30:55,450 --> 00:30:58,780 lanjutkan keluar pintu, turun jalan, ke dalam lift, 493 00:30:58,780 --> 00:31:00,060 dan ke terminal. 494 00:31:00,060 --> 00:31:00,760 Terima kasih. 495 00:31:17,890 --> 00:31:19,090 Hadirin sekalian, jangan lupa 496 00:31:19,090 --> 00:31:21,630 paket wisata Anda di konter. 497 00:31:21,630 --> 00:31:24,460 Ah, dan saat ini, aku akan melakukannya ingin memperkenalkan Maris Anda 498 00:31:24,460 --> 00:31:27,310 2 pilot, Kapten Will Boles. 499 00:31:27,310 --> 00:31:28,940 Terima kasih, Letnan. 500 00:31:28,940 --> 00:31:30,380 Baiklah, saya harap Anda akan melakukannya nikmati dirimu sendiri. 501 00:31:30,380 --> 00:31:31,570 Saya pikir Anda akan melakukannya temukan Kristal Vista 502 00:31:31,570 --> 00:31:34,560 menjadi keduanya menarik dan informatif. 503 00:31:34,560 --> 00:31:37,690 Dan sampai jumpa kembali di sini malam ini untuk kepulangan kami ke rumah. 504 00:31:37,690 --> 00:31:40,130 Selamat bersenang-senang. 505 00:31:40,130 --> 00:31:42,310 Robotnya tidak menunggu kami di sini? 506 00:31:42,310 --> 00:31:43,010 Apakah kamu bercanda? 507 00:31:43,010 --> 00:31:44,300 Mereka terus melakukannya terus-menerus. 508 00:31:44,300 --> 00:31:46,990 Tidak, mereka akan membawa yang baru kelompok ketika mereka menjemput kami. 509 00:31:46,990 --> 00:31:48,620 Anda tahu, ternyata tidak masuk akal bahwa Utara 510 00:31:48,620 --> 00:31:50,460 Hemi menyembunyikan senjata di sini. 511 00:31:50,460 --> 00:31:52,200 Jika ya, mereka tidak akan melakukannya memiliki semua turis ini 512 00:31:52,200 --> 00:31:52,900 datang dan pergi. 513 00:31:52,900 --> 00:31:55,480 Aku tidak bertanya padamu untuk memahaminya. 514 00:31:55,480 --> 00:31:58,630 Lihat saja apa Saya harus menunjukkannya kepada Anda. 515 00:31:58,630 --> 00:32:02,470 Ah, ya, Dr. Fanning dan temannya dari media. 516 00:32:02,470 --> 00:32:05,200 Oh, aku di sini bukan sebagai tepatnya seorang jurnalis. 517 00:32:05,200 --> 00:32:07,360 Hanya mengunjungi teman lamaku. 518 00:32:07,360 --> 00:32:08,830 Apakah kamu akan menjadi seperti itu tinggal bersama kelompoknya 519 00:32:08,830 --> 00:32:10,810 atau menjalankan proyek Anda situsnya, Dr. Fanning? 520 00:32:10,810 --> 00:32:13,150 Eh, proyekku, tapi kita akan berkendara ke kota 521 00:32:13,150 --> 00:32:14,960 dengan sisanya kelompok, jika tidak apa-apa. 522 00:32:14,960 --> 00:32:17,590 Tidak apa-apa. 523 00:32:17,590 --> 00:32:21,970 Nah, ini dia teman-teman, contoh terakhir yang masih hidup 524 00:32:21,970 --> 00:32:25,120 khas Barat Daya komunitas sejak saat itu 525 00:32:25,120 --> 00:32:29,710 ketika Southwest sebenarnya bagian dari Amerika Serikat. 526 00:32:29,710 --> 00:32:32,620 Ya, seperti yang biasa dilakukan orang-orang di sekitar sini untuk mengatakannya pada masa itu, nona 527 00:32:32,620 --> 00:32:35,280 dan tuan-tuan, semoga harimu menyenangkan. 528 00:32:57,640 --> 00:32:59,630 Mari kita tetap menggunakan kelompok sebentar. 529 00:32:59,630 --> 00:33:02,910 Oke, tapi menurut Anda kita punya cukup waktu? 530 00:33:02,910 --> 00:33:03,610 Tentu. 531 00:33:08,620 --> 00:33:10,910 Saya tidak tahu Centros punya hal seperti ini. 532 00:33:10,910 --> 00:33:12,310 Apa itu? 533 00:33:12,310 --> 00:33:15,430 Simulator satbound. 534 00:33:15,430 --> 00:33:17,180 Tidak akan ada apa-apanya gunakan ke Centros. 535 00:33:17,180 --> 00:33:18,470 Apa maksudmu? 536 00:33:18,470 --> 00:33:19,820 Satelit mereka jangan gunakan tipe ini 537 00:33:19,820 --> 00:33:21,530 kompresi sinyal. 538 00:33:21,530 --> 00:33:22,820 Aku harus lari beberapa tes padanya 539 00:33:22,820 --> 00:33:24,920 sebelum saya bisa memberi Anda tebakan untuk apa yang mereka lakukan dengan itu. 540 00:33:24,920 --> 00:33:26,870 Baiklah, lakukan saja. 541 00:33:26,870 --> 00:33:27,570 Hei, kawan. 542 00:33:27,570 --> 00:33:28,860 Ya, tuan? 543 00:33:28,860 --> 00:33:30,590 Dimana yang seperti itu simulator satbound 544 00:33:30,590 --> 00:33:31,670 diproduksi? 545 00:33:31,670 --> 00:33:33,440 Sebagian besar dari hal ini keluar dari Asia, Pak. 546 00:33:36,540 --> 00:33:40,200 Apakah ini ide Anda tentang a Randamp;R kecil, Drake, Kekar? 547 00:33:40,200 --> 00:33:42,120 Menyusuri gurun, mencari Masalah 548 00:33:42,120 --> 00:33:42,880 Seberapa jauh, ketua? 549 00:33:42,880 --> 00:33:43,680 Kami tidak mencari mereka. 550 00:33:43,680 --> 00:33:44,460 Mereka menemukan kita. 551 00:33:44,460 --> 00:33:46,740 Tempat ini adalah melompat dengan Centros. 552 00:33:46,740 --> 00:33:49,510 Ya, beberapa kacang busuk tidak akan merusak tong ini, 553 00:33:49,510 --> 00:33:50,390 Itik jantan. 554 00:33:50,390 --> 00:33:52,440 Lihat, tuan. 555 00:33:52,440 --> 00:33:53,900 Apa? 556 00:33:53,900 --> 00:33:55,870 Ada sesuatu yang berbau di luar sana. 557 00:33:55,870 --> 00:33:56,570 Lewati, Lewati. 558 00:33:56,570 --> 00:33:57,290 Diam. 559 00:33:57,290 --> 00:33:58,640 Aku tidak ingin mendengar sepatah kata pun. 560 00:33:58,640 --> 00:34:00,890 Centro ini punya bug di udara tentang sesuatu, 561 00:34:00,890 --> 00:34:02,910 dan sebelum kita bangun ke leher kita dalam lilin, 562 00:34:02,910 --> 00:34:04,810 kita harus mencari tahu apa itu! 563 00:34:04,810 --> 00:34:06,080 Kamu tahu, Drake, kamu mulai 564 00:34:06,080 --> 00:34:08,420 untuk mendapatkan keberanian terakhirku. 565 00:34:08,420 --> 00:34:11,630 Jika Anda mengirim Wa-Lee dan miliknya petugas ke koridor itu, 566 00:34:11,630 --> 00:34:13,370 mereka akan dipukul, mati. 567 00:34:13,370 --> 00:34:16,160 Perubahan suasana hati Anda tidak terjadi memikirkan rencanaku, Drake. 568 00:34:16,160 --> 00:34:18,760 Jenderal We-Lee dan stafnya sudah berada di Maris 2 569 00:34:18,760 --> 00:34:19,760 dalam perjalanan ke Crystal Vista. 570 00:34:19,760 --> 00:34:21,530 Faktanya, saya akan melakukannya bayangkan, saat ini, 571 00:34:21,530 --> 00:34:23,670 Jenderal Wa-Lee mengalaminya waktu hidupnya. 572 00:34:23,670 --> 00:34:24,370 Rooney. 573 00:34:24,370 --> 00:34:25,650 Lewati, Lewati! 574 00:34:25,650 --> 00:34:26,520 Sepertinya aku berhutang minuman padamu. 575 00:34:43,520 --> 00:34:44,600 Apakah ini pengatur strategi? 576 00:34:44,600 --> 00:34:45,300 Ya-- ya. 577 00:34:45,300 --> 00:34:46,120 Ya, benar, secara umum. 578 00:34:46,120 --> 00:34:47,750 Kenapa kamu tidak bertahan saja kontrol ini di sini? 579 00:34:55,190 --> 00:34:56,490 OpCom ke Maris 2. 580 00:34:56,490 --> 00:34:58,400 Ini Ketua Rooney. 581 00:34:58,400 --> 00:35:00,950 Ya, OpCom, ini Maris 2. 582 00:35:00,950 --> 00:35:03,260 Jenderal Wa-Lee, bisakah kamu mendengarku? 583 00:35:03,260 --> 00:35:06,270 Saya di sini, Ketua Rooney, bersenang-senanglah. 584 00:35:06,270 --> 00:35:08,390 Yah, aku senang melakukannya dengar itu, Jenderal. 585 00:35:08,390 --> 00:35:10,580 Kapten Boles membiarkan saya mengemudikan robot. 586 00:35:10,580 --> 00:35:11,930 Bagaimana kabarku? 587 00:35:11,930 --> 00:35:15,020 Saya pikir kamu akan berhasil pilot robot yang hebat, Pak. 588 00:35:15,020 --> 00:35:16,730 Saya harap petugas Anda sedang menikmati perjalanan mereka 589 00:35:16,730 --> 00:35:18,290 di kompartemen penumpang. 590 00:35:18,290 --> 00:35:19,310 Oh, benar. 591 00:35:19,310 --> 00:35:20,280 Sini, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda. 592 00:35:24,620 --> 00:35:27,110 Anda mengambil sistem kami cukup cepat, umum. 593 00:35:27,110 --> 00:35:30,570 Oh, aku sudah besar, besar penggemar megarobot. 594 00:35:30,570 --> 00:35:32,880 Baiklah, aku akan membiarkanmu melanjutkan dengan kesenanganmu, Jenderal. 595 00:35:32,880 --> 00:35:35,340 Anda berada di tangan yang tepat dengan Kapten Boles. 596 00:35:35,340 --> 00:35:36,750 Terima kasih, Ketua Rooney. 597 00:35:36,750 --> 00:35:39,410 Maris 2 penandatanganan. 598 00:35:39,410 --> 00:35:40,110 Biarkan aku melakukannya. 599 00:35:40,110 --> 00:35:42,910 Ya, Anda yang menangani robotnya seperti seorang profesional sejati, umum. 600 00:36:08,410 --> 00:36:09,640 Saya kira begitu pergi ke suatu tempat 601 00:36:09,640 --> 00:36:11,420 kita tidak seharusnya melakukannya. 602 00:36:11,420 --> 00:36:14,370 Oke, jika kita bertemu seorang penjaga keamanan, 603 00:36:14,370 --> 00:36:15,840 kami sedang mencari grup tur, oke? 604 00:36:37,660 --> 00:36:39,150 Mari kita mulai di sini, oke? 605 00:37:01,500 --> 00:37:02,850 Apa yang terjadi dengan pelariannya? 606 00:37:02,850 --> 00:37:04,620 Stabil saat dia pergi. 607 00:37:04,620 --> 00:37:06,840 Sudah jelas semuanya jalan ke Crystal Vista. 608 00:37:06,840 --> 00:37:08,430 Berapa ETA-nya? 609 00:37:08,430 --> 00:37:11,520 Seharusnya berlabuh dalam waktu sekitar satu jam. 610 00:37:11,520 --> 00:37:14,430 Wa-Lee bersenang-senang lebih dari itu seorang anak berusia 16 tahun di rumah kucing. 611 00:37:16,460 --> 00:37:17,410 Bagaimana cara mengemudinya? 612 00:37:17,410 --> 00:37:19,670 Sudah menemukan kaktus apa pun? 613 00:37:19,670 --> 00:37:22,900 Belum, Pak. 614 00:37:22,900 --> 00:37:25,280 Baiklah, beri dia waktu. 615 00:37:25,280 --> 00:37:27,020 Syukurlah itu bukan jalan bebas hambatan kuno. 616 00:37:27,020 --> 00:37:29,870 Dia akan marah-marah Chevy seperti pinball. 617 00:38:06,090 --> 00:38:08,110 Ingat yang ada di bawah tanah terowongan yang kutunjukkan padamu? 618 00:38:08,110 --> 00:38:08,810 Ya. 619 00:38:11,370 --> 00:38:12,070 Aku pergi dulu. 620 00:38:12,070 --> 00:38:14,020 Saya tahu jalannya. 621 00:38:14,020 --> 00:38:16,800 Wah, ini liburan. 622 00:38:16,800 --> 00:38:17,770 Hei, jangan sentuh tanganmu. 623 00:38:17,770 --> 00:38:20,080 Aku tidak menyentuh tanganku. 624 00:38:20,080 --> 00:38:21,990 Oh, ayolah, tangkap dia! 625 00:38:21,990 --> 00:38:24,170 Tangkap dia, anak kecil a-- 626 00:38:24,170 --> 00:38:24,870 Oh! 627 00:38:28,230 --> 00:38:31,270 Ini untuk kejayaan masa lalu dari layanan robot. 628 00:38:31,270 --> 00:38:34,210 Untuk robot terbaik kapten di Hemi Utara. 629 00:38:38,320 --> 00:38:41,460 Aku keluar, Stumpy. 630 00:38:41,460 --> 00:38:43,050 Rooney akan memindahkanku keluar. 631 00:38:43,050 --> 00:38:44,940 Oh, dia tidak sebodoh itu. 632 00:38:44,940 --> 00:38:46,750 aku tidak lebih baginya daripada Ralph 633 00:38:46,750 --> 00:38:49,270 Kramden di bus jalur pendek. 634 00:38:49,270 --> 00:38:52,740 Siapa Ralph Kramden? 635 00:38:52,740 --> 00:38:54,540 Anda tidak memiliki megah, kekar? 636 00:38:54,540 --> 00:38:56,350 Dialah yang hebat, kawan, Jackie Gleason. 637 00:38:56,350 --> 00:38:57,890 Ini untuknya. 638 00:38:57,890 --> 00:38:58,590 Saya akan minum untuk itu. 639 00:39:01,520 --> 00:39:05,670 Leda jalang itu, siapa memangnya dia pikir dia itu? 640 00:39:09,790 --> 00:39:12,270 Aku tidak membutuhkannya, Stumpy. 641 00:39:12,270 --> 00:39:13,890 Saya tidak membutuhkan pekerjaan ini. 642 00:39:13,890 --> 00:39:15,560 Dan aku tidak membutuhkannya robot aneh itu. 643 00:39:15,560 --> 00:39:18,060 Jika Hemi Utara membuat kesepakatan Aliansi Timur untuk membangun 644 00:39:18,060 --> 00:39:20,960 seri minimech, mereka akan menghancurkan Maris 2, 645 00:39:20,960 --> 00:39:22,560 seperti yang mereka lakukan pada Mega-1. 646 00:39:22,560 --> 00:39:24,240 Kamu tidak ada saat itu. Bagaimana kamu tahu? 647 00:39:24,240 --> 00:39:24,940 Tidak, tidak. 648 00:39:24,940 --> 00:39:27,460 Kakek saya dan krunya mencoba menyembunyikan potongan Mega-1 649 00:39:27,460 --> 00:39:29,930 sebelum penyelamat sampai ke sana. 650 00:39:31,220 --> 00:39:34,200 Bagaimana caranya kamu menyembunyikan megarobot? 651 00:39:36,770 --> 00:39:37,470 Saya kira Anda tidak melakukannya. 652 00:39:37,470 --> 00:39:38,420 Mereka tertangkap. 653 00:39:49,220 --> 00:39:50,700 Astaga. 654 00:39:50,700 --> 00:39:52,190 Lihat ini. 655 00:39:52,190 --> 00:39:54,830 Itu transponder mikron. 656 00:39:54,830 --> 00:39:56,010 Dari manual yang saya tunjukkan kepada Anda. 657 00:39:56,010 --> 00:39:57,970 Ingat? 658 00:39:57,970 --> 00:39:59,400 Mereka seharusnya melakukannya telah dihancurkan 659 00:39:59,400 --> 00:40:01,570 ketika seri Mega-1 telah dibuang untuk diselamatkan, 660 00:40:01,570 --> 00:40:03,020 tapi mereka ada di sini. 661 00:40:03,020 --> 00:40:05,010 Ya Tuhan, kamu benar! 662 00:40:08,510 --> 00:40:10,500 Sekarang apa? 663 00:40:10,500 --> 00:40:13,060 Aku tidak tahu. 664 00:40:13,060 --> 00:40:14,000 Kemana perginya tangga ini? 665 00:40:17,000 --> 00:40:18,040 Naik, menurutku. 666 00:40:18,040 --> 00:40:19,610 Ya, bisakah kita tolong memanjatnya? 667 00:40:19,610 --> 00:40:20,600 Aku perlu mencari udara segar. 668 00:40:20,600 --> 00:40:22,880 saya mulai merasa seperti tahi lalat. 669 00:40:22,880 --> 00:40:24,260 Kamu terlalu sensitif. 670 00:40:25,060 --> 00:40:26,990 Apa itu tadi? 671 00:40:26,990 --> 00:40:27,810 Apa? 672 00:40:27,810 --> 00:40:28,680 Saya pikir kita punya teman. 673 00:41:15,600 --> 00:41:17,590 Suara apa itu? 674 00:41:17,590 --> 00:41:19,180 Aku tidak tahu. 675 00:41:19,180 --> 00:41:20,480 Tikus gereja? 676 00:41:20,480 --> 00:41:21,180 Di sekolah? 677 00:41:25,180 --> 00:41:25,910 Aku bilang aku tidak tahu. 678 00:41:43,130 --> 00:41:44,260 Tapi kamu mendengarnya? 679 00:41:44,260 --> 00:41:46,660 Mungkin itu beberapa turis yang berisik. 680 00:41:46,660 --> 00:41:47,360 Persetan dengan cerita ini. 681 00:41:47,360 --> 00:41:50,660 Ayo kita pergi dari sini. 682 00:41:50,660 --> 00:41:52,540 aku akan menemuimu kembali di terminal. 683 00:41:52,540 --> 00:41:53,540 Aku tidak akan pergi tanpamu. 684 00:41:53,540 --> 00:41:54,990 Ayo, keluar dari sini. 685 00:41:54,990 --> 00:41:56,360 Anda menjadi lebih gila setiap tahun. 686 00:41:56,360 --> 00:41:58,370 Pergi! 687 00:41:58,370 --> 00:42:00,260 Anda punya waktu 15 menit, lalu aku akan pergi 688 00:42:00,260 --> 00:42:01,430 hubungi penjaga internasional. 689 00:42:01,430 --> 00:42:03,100 Baiklah, aku akan melakukannya sampai di sana jam 10. 690 00:42:03,100 --> 00:42:03,800 Lanjutkan. 691 00:43:15,000 --> 00:43:16,870 Wanita dan Tuan-tuan, terima kasih 692 00:43:16,870 --> 00:43:18,020 sangat atas kesabaran Anda. 693 00:43:18,020 --> 00:43:20,110 Saya tahu kamu punya waktu yang baik hari ini. 694 00:43:20,110 --> 00:43:21,370 Kami akan siap untuk itu menaiki robot tersebut 695 00:43:21,370 --> 00:43:24,340 segera setelah semua masuk penumpang telah diturunkan. 696 00:43:39,370 --> 00:43:42,850 Sialan, ini benar merupakan demonstrasi yang luar biasa. 697 00:43:42,850 --> 00:43:46,540 Dan Anda, Kapten Boles, ahli robot yang luar biasa. 698 00:43:46,540 --> 00:43:49,020 Terima kasih. 699 00:43:49,020 --> 00:43:51,670 Ya, Kristal Vista Terminal, ini Maris 2. 700 00:43:51,670 --> 00:43:54,480 Kami siap untuk memulai prosedur docking awal. 701 00:44:04,880 --> 00:44:06,830 Kami sedang menjalankan beberapa terlambat beberapa menit, kawan. 702 00:44:06,830 --> 00:44:09,410 Seharusnya kapan saja sekarang. 703 00:44:09,410 --> 00:44:10,450 Permisi. 704 00:44:10,450 --> 00:44:12,900 Saya sedikit khawatir tentang temanku, Leda. 705 00:44:12,900 --> 00:44:15,170 Leda, Dr. 706 00:44:15,170 --> 00:44:16,250 Dia belum diperiksa. 707 00:44:19,150 --> 00:44:20,930 Bisakah kita bertahan robot untuknya? 708 00:44:20,930 --> 00:44:22,040 Jika dia tidak melakukannya tepat waktu, 709 00:44:22,040 --> 00:44:23,270 dia harus menunggu untuk putaran berikutnya. 710 00:44:36,990 --> 00:44:38,520 Oke, tahan. 711 00:44:38,520 --> 00:44:39,220 Apa yang terjadi? 712 00:44:39,220 --> 00:44:40,010 Mereka di sini! 713 00:44:40,010 --> 00:44:40,710 Siapa di sini? 714 00:44:40,710 --> 00:44:41,410 Pusat. 715 00:44:41,410 --> 00:44:42,250 Pusat? 716 00:44:42,250 --> 00:44:42,970 Tidak ada Centros-- 717 00:44:42,970 --> 00:44:44,470 Ya, seluruh kota sedang merangkak bersama mereka! 718 00:44:44,470 --> 00:44:45,470 Apa yang kamu bicarakan? 719 00:44:45,470 --> 00:44:46,920 Mereka datang, saya beritahu Anda! 720 00:44:57,880 --> 00:45:00,800 Baiklah, semuanya, kami siap untuk naik. 721 00:45:00,800 --> 00:45:01,500 Letnan. 722 00:45:01,500 --> 00:45:04,210 Sepertinya milik temanmu terjebak di sini beberapa jam lagi. 723 00:45:04,210 --> 00:45:05,350 Tolong, hadirin sekalian. 724 00:45:25,880 --> 00:45:28,390 Apa yang terjadi di sini? 725 00:45:28,390 --> 00:45:31,560 Terima kasih untuk tur, tapi semua hal baik 726 00:45:31,560 --> 00:45:33,840 harus berakhir! 727 00:45:35,130 --> 00:45:36,030 Astaga. 728 00:45:36,030 --> 00:45:37,250 Mereka membajak robotnya. 729 00:45:37,250 --> 00:45:38,710 Ini pemberontakan, Jenderal! 730 00:45:41,220 --> 00:45:44,210 Kunci semua sandera di dalamnya kompartemen penumpang itu, 731 00:45:44,210 --> 00:45:46,540 dan mengamankan kota. 732 00:45:46,540 --> 00:45:49,360 Hmm! 733 00:45:49,360 --> 00:45:50,840 Kami menang! 734 00:45:50,840 --> 00:45:55,190 Wa-Lee, Wa-Lee, Wa-Lee, Wa-Lee! 735 00:45:55,190 --> 00:45:56,730 Apa yang sedang terjadi? 736 00:45:56,730 --> 00:45:57,780 Siapa yang membangunkanku? 737 00:45:57,780 --> 00:46:00,220 Apakah ini salah satu dari serangan migrain Anda? 738 00:46:00,220 --> 00:46:01,050 Apa yang dia bicarakan? 739 00:46:01,050 --> 00:46:02,320 Mereka punya robotnya. 740 00:46:02,320 --> 00:46:04,110 Apa kamu? mengoceh tentang, Wa-Lee? 741 00:46:04,110 --> 00:46:05,650 Apakah kamu pernah terlibat? jus mega? 742 00:46:05,650 --> 00:46:09,880 Dalam mimpimu, kamu malas Hemi Utara jorok. 743 00:46:09,880 --> 00:46:11,570 Selagi kamu mengambil milikmu tidur siang ala Barat yang manis, 744 00:46:11,570 --> 00:46:14,730 Saya mempelajari keseluruhannya sembilan yard robot. 745 00:46:14,730 --> 00:46:16,760 Wa-Lee, bagaimana bisa kamu melakukan ini padaku? 746 00:46:16,760 --> 00:46:19,120 Saya memperlakukan Anda dengan hormat. 747 00:46:19,120 --> 00:46:24,090 Lain kali aku tunduk kamu, kamu boleh mencium pantatku. 748 00:46:24,090 --> 00:46:25,380 Dimana Boles? 749 00:46:25,380 --> 00:46:27,500 Saya ingin berbicara dengan Kapten Boles. 750 00:46:27,500 --> 00:46:29,000 batang? 751 00:46:29,000 --> 00:46:31,230 Dia siap membantu Anda es abad ke-20. 752 00:46:38,550 --> 00:46:40,200 Prita, temukan aku Drake. 753 00:46:40,200 --> 00:46:41,430 Menurutku dia sedang tidak sehat. 754 00:46:41,430 --> 00:46:44,070 Apakah Anda mengatakan "berpikir"? 755 00:46:44,070 --> 00:46:44,770 Tidak, tuan. 756 00:46:44,770 --> 00:46:45,680 Temukan dia. 757 00:46:48,650 --> 00:46:51,130 Berengsek! 758 00:46:51,130 --> 00:46:53,610 Berengsek. 759 00:47:34,820 --> 00:47:38,690 Orang-orang tercekik ini, brengsek! 760 00:47:38,690 --> 00:47:40,930 Ya Tuhan. 761 00:47:40,930 --> 00:47:41,850 Kristus. 762 00:47:41,850 --> 00:47:42,920 Saya tidak bisa bernapas. 763 00:47:42,920 --> 00:47:43,620 Apa? 764 00:47:43,620 --> 00:47:44,590 Menjauhlah dari itu! 765 00:47:44,590 --> 00:47:47,450 Kita berada di lima lantai! 766 00:47:47,450 --> 00:47:48,520 Biarkan aku keluar! 767 00:47:48,520 --> 00:47:50,310 Biarkan aku keluar! 768 00:47:50,310 --> 00:47:53,050 Kamu sangat memalukan ke Hemi Utara. 769 00:47:53,050 --> 00:47:54,790 Apakah kamu tidak malu? 770 00:47:54,790 --> 00:47:57,390 Tidak, aku ingin keluar! 771 00:47:57,390 --> 00:48:00,900 Jadilah tamuku. 772 00:48:07,720 --> 00:48:09,490 Adakah orang lain yang mau pergi? 773 00:48:09,490 --> 00:48:10,190 TIDAK! 774 00:48:10,190 --> 00:48:11,480 Tidak. 775 00:48:11,480 --> 00:48:12,180 Jawaban yang bagus. 776 00:48:20,660 --> 00:48:24,120 Hapus seringai itu dari wajahmu! 777 00:48:39,870 --> 00:48:41,330 Jangan ikut campur, Stump. 778 00:48:41,330 --> 00:48:43,960 Sedikit rambut anjing itu apakah kamu baik-baik saja, Lewati. 779 00:48:43,960 --> 00:48:46,240 Minumlah, Drake. 780 00:48:46,240 --> 00:48:47,860 Itu perintah. 781 00:48:47,860 --> 00:48:51,890 Apa bajingan ini lakukan di kantorku? 782 00:48:51,890 --> 00:48:53,890 Lewati, ini kantor Rooney. 783 00:48:56,640 --> 00:48:58,070 Dan apa yang kita lakukan di sini? 784 00:48:58,070 --> 00:48:59,770 OpCom membutuhkan Anda. 785 00:48:59,770 --> 00:49:01,960 Oh, sekarang kamu membutuhkanku. 786 00:49:03,920 --> 00:49:06,060 Anda tahu apa yang saya butuhkan? 787 00:49:06,060 --> 00:49:08,030 Minuman yang nyata. 788 00:49:09,460 --> 00:49:10,160 Ayolah, Tunggul. 789 00:49:10,160 --> 00:49:12,200 Tunjukkan padaku jalannya bar terdekat. 790 00:49:12,200 --> 00:49:15,290 Sialan, kapten, Wa-Lee telah menyita robot tersebut. 791 00:49:20,130 --> 00:49:22,510 Dia melakukannya dengan lambat robot ke China, kan? 792 00:49:22,510 --> 00:49:24,010 Dia akan mengambil atas Hemi Utara. 793 00:49:27,500 --> 00:49:28,300 saya keluar. 794 00:49:28,300 --> 00:49:29,000 Ingat? 795 00:49:38,990 --> 00:49:39,690 Mereka punya Leda. 796 00:49:48,760 --> 00:49:50,940 Apa yang kita punya sekarang? 797 00:49:50,940 --> 00:49:53,280 Maris 2 telah tercapai makam itu, tuan. 798 00:49:56,440 --> 00:49:58,560 Apakah ini dia? 799 00:49:58,560 --> 00:50:00,420 Pukul saja ke dalam tengah zona. 800 00:50:12,130 --> 00:50:15,310 Apakah Anda tahu di mana senjata mag ini, Stumpy? 801 00:50:15,310 --> 00:50:17,880 Ya, saya tidak tahu caranya banyak dari abad ke-20 itu 802 00:50:17,880 --> 00:50:19,810 landmark masih ada. 803 00:50:19,810 --> 00:50:21,180 Ayolah, Stumpy, pikirkan. 804 00:50:21,180 --> 00:50:23,660 Kakekmu harus telah memberitahumu sesuatu. 805 00:50:23,660 --> 00:50:24,360 Aku tidak tahu. 806 00:50:24,360 --> 00:50:25,290 Ayahku memberitahuku. 807 00:50:25,290 --> 00:50:27,960 Saya masih kecil. 808 00:50:27,960 --> 00:50:29,850 Kekar, konsentrasi. 809 00:50:29,850 --> 00:50:30,790 Memikirkan. 810 00:50:30,790 --> 00:50:32,360 Aku tahu kamu punya beberapa sel otak tersisa. 811 00:51:05,840 --> 00:51:09,820 Itu ada di suatu tempat tengah Crystal Vista. 812 00:51:09,820 --> 00:51:12,380 Saya ingat gudang batu bata. 813 00:51:12,380 --> 00:51:13,680 Ck. 814 00:51:13,680 --> 00:51:15,490 Pasti sudah lama berlalu. 815 00:51:15,490 --> 00:51:16,190 Mungkin tidak. 816 00:51:16,190 --> 00:51:18,030 Kita akan pergi melihat. 817 00:51:18,030 --> 00:51:19,770 Itu dekat sekolah. 818 00:51:19,770 --> 00:51:21,300 Saya yakin akan hal itu. 819 00:51:21,300 --> 00:51:23,120 Kakek saya dan krunya dulu sering nongkrong di sana 820 00:51:23,120 --> 00:51:24,600 dan berbicara tentang Mega-1. 821 00:51:24,600 --> 00:51:26,600 Di sekolah? 822 00:51:26,600 --> 00:51:28,740 Ya, di situlah dia membuat robot pertamanya. 823 00:52:27,010 --> 00:52:27,710 Lepaskan aku! 824 00:52:49,540 --> 00:52:50,610 Ingat Alamo! 825 00:53:04,770 --> 00:53:06,150 Drake, Yesus Kristus. 826 00:53:10,710 --> 00:53:13,110 Hai, Rocky. 827 00:53:13,110 --> 00:53:16,920 Apakah kamu merindukanku? 828 00:53:16,920 --> 00:53:19,790 Dia merindukanku. 829 00:53:19,790 --> 00:53:21,190 Dengar, aku menemukan itu transponder mikron. 830 00:53:21,190 --> 00:53:22,770 Mereka ada di sekolah. 831 00:53:22,770 --> 00:53:24,740 Gedung sekolah tua milik Kakek. 832 00:53:24,740 --> 00:53:25,440 Pimpin jalannya. 833 00:53:31,830 --> 00:53:32,970 Bicaralah padaku, sayang. 834 00:53:33,700 --> 00:53:35,090 Ayo ayo. 835 00:53:35,090 --> 00:53:36,230 Aku masih harus menempuh jarak yang jauh sebelum aku tidur. 836 00:53:38,870 --> 00:53:39,860 Berbahasa Inggris. 837 00:53:41,660 --> 00:53:43,860 Tidak, saya tidak melakukannya memahami bahasa Sentral. 838 00:53:43,860 --> 00:53:45,070 Bahasa inggris. 839 00:53:45,070 --> 00:53:45,770 Lalu angkat bicara. 840 00:53:46,550 --> 00:53:47,360 Mereka sekarang sudah mati. 841 00:53:48,640 --> 00:53:49,980 Mati? 842 00:53:49,980 --> 00:53:51,140 Siapa yang mati? 843 00:53:51,140 --> 00:53:53,520 Chou-Sing mati! 844 00:53:53,520 --> 00:53:54,920 Chou-Bernyanyi? 845 00:53:54,920 --> 00:53:56,900 Ya. 846 00:53:56,900 --> 00:53:58,490 Siapa yang membunuhnya? 847 00:53:58,490 --> 00:54:01,010 Itik jantan. 848 00:54:01,010 --> 00:54:02,110 Itik jantan. 849 00:54:02,110 --> 00:54:03,590 Dan seorang wanita. 850 00:54:03,590 --> 00:54:04,690 Gadis itu juga? 851 00:54:04,690 --> 00:54:06,360 Ya, Drake dan wanita. 852 00:54:06,360 --> 00:54:08,100 Apa yang kita lakukan sekarang? 853 00:54:08,100 --> 00:54:10,190 Jangan khawatir. 854 00:54:10,190 --> 00:54:11,220 Mereka akan mengetahuinya. 855 00:54:24,000 --> 00:54:25,900 Itu dia. 856 00:54:25,900 --> 00:54:27,660 Sinyal pencari lokasi Drake. 857 00:54:27,660 --> 00:54:30,210 Ya. 858 00:54:30,210 --> 00:54:32,470 Apa-apaan mereka? lakukan di bawah gedung sekolah? 859 00:55:15,720 --> 00:55:18,600 Pasti ada seratus terowongan di sini. 860 00:55:18,600 --> 00:55:22,210 Transponder mikron bisa berada di sisi lain. 861 00:55:22,210 --> 00:55:25,260 Letaknya tidak terlalu jauh. 862 00:55:25,260 --> 00:55:26,630 Saya tahu kami mendengarnya jenis gemuruh yang sama 863 00:55:26,630 --> 00:55:27,830 kebisingan ketika kami menemukannya. 864 00:55:27,830 --> 00:55:29,990 Jika kita beruntung, pistolnya bisa berada di sisi lain. 865 00:55:29,990 --> 00:55:31,780 Bagaimana kabar kita? akan memecatnya, Stumpy? 866 00:55:31,780 --> 00:55:34,970 Itu harus memiliki tabung layanan untuk menghubungkan kontrol penembakan. 867 00:55:34,970 --> 00:55:37,790 Biarkan saya mencoba. 868 00:55:37,790 --> 00:55:38,490 Ya ampun! 869 00:55:45,450 --> 00:55:47,440 Apakah kamu terluka parah? 870 00:55:47,440 --> 00:55:48,810 Itu hanya goresan. 871 00:55:48,810 --> 00:55:50,230 Jangan khawatir tentang hal itu. 872 00:56:03,550 --> 00:56:06,060 Oh, itu seperti seluruh robot masih di sini. 873 00:56:06,060 --> 00:56:06,900 Silangkan jari Anda. 874 00:56:06,900 --> 00:56:07,600 Ini dia. 875 00:56:19,970 --> 00:56:23,030 Pak, Maris 2 bergerak cepat menuju Kapten Drake 876 00:56:23,030 --> 00:56:24,740 posisi. 877 00:56:46,330 --> 00:56:48,260 Dimana kita? 878 00:56:48,260 --> 00:56:49,130 Itu kokpit Mega-1. 879 00:56:51,900 --> 00:56:53,840 Kontrol senjata adalah sudah tersambung. 880 00:56:56,740 --> 00:56:58,250 Ini seperti menjaga satu lengan di otak 881 00:56:58,250 --> 00:57:00,620 hidup, meskipun kamu terjatuh up sisa pria itu. 882 00:57:06,780 --> 00:57:07,480 Ya Tuhan. 883 00:57:14,850 --> 00:57:16,120 Wow. 884 00:57:16,120 --> 00:57:18,280 Ya ampun, kapten, pengisap ini terasa seperti keseluruhan kit 885 00:57:18,280 --> 00:57:19,320 dan caboodle masih di sini. 886 00:57:19,320 --> 00:57:22,870 Baiklah, aktifkan mag perakitan lift senjata. 887 00:57:22,870 --> 00:57:25,940 Leda, ikat dirimu ke kursi empuk itu. 888 00:57:25,940 --> 00:57:28,520 Rakitan lift senjata Mag dimuat untuk transformasi. 889 00:57:33,180 --> 00:57:34,760 Kapten, komandannya mencoba untuk menendang. 890 00:57:40,790 --> 00:57:41,520 Tinggikan senjata mag. 891 00:57:45,050 --> 00:57:46,030 Baiklah. 892 00:57:58,510 --> 00:58:00,090 Operasi Hemi Utara, ini Drake. 893 00:58:00,090 --> 00:58:02,150 Jika Anda membaca, balas terus frekuensi universal. 894 00:58:06,530 --> 00:58:07,930 Mereka berhasil! 895 00:58:07,930 --> 00:58:08,630 Cepatlah, Drake. 896 00:58:08,630 --> 00:58:10,460 Dia berada dalam jangkauan. 897 00:58:28,970 --> 00:58:30,030 Ada yang salah. 898 00:58:30,030 --> 00:58:31,170 Jangan bercanda! 899 00:58:31,170 --> 00:58:33,250 Perbaiki! 900 00:58:33,250 --> 00:58:34,490 Saya pikir saya sudah mendapatkannya! 901 00:58:34,490 --> 00:58:35,220 Kemana kamu pergi? 902 00:58:35,220 --> 00:58:36,390 Untuk mengaktifkan trafo. 903 00:58:36,390 --> 00:58:38,190 Berikan sistem lengkap timpa saat dia mengunci. 904 00:58:38,190 --> 00:58:39,330 Tidak, Stumpy, jangan pergi ke sana. 905 00:58:39,330 --> 00:58:42,340 Anda akan tertembak! 906 00:58:42,340 --> 00:58:43,040 Brengsek! 907 00:58:47,610 --> 00:58:49,340 Itu mulai berantakan. 908 00:58:49,340 --> 00:58:50,040 Kekar! 909 00:58:53,020 --> 00:58:56,510 Drake, di monitor. 910 00:58:56,510 --> 00:58:59,400 Cilukba, aku membunuhmu! 911 00:58:59,400 --> 00:59:01,590 Sudah kubilang kita akan bertemu sekali lagi, Kapten Drake. 912 00:59:23,550 --> 00:59:25,040 Ayo sayang, ayo. 913 00:59:29,040 --> 00:59:30,530 Kekar, ambil keluarlah dari sana! 914 00:59:30,530 --> 00:59:32,110 Anda adalah bebek yang duduk! 915 00:59:32,110 --> 00:59:33,780 Pertahankan saja override itu! 916 00:59:39,530 --> 00:59:42,020 Ayo ayo! 917 00:59:42,020 --> 00:59:44,520 Brengsek. 918 00:59:57,990 --> 00:59:58,990 Lupakan pistolnya! 919 00:59:58,990 --> 01:00:02,480 Seluruh robotnya masih utuh! 920 01:00:02,480 --> 01:00:04,480 Yahoo! 921 01:00:04,480 --> 01:00:06,970 Baiklah, ayo kita lakukan. 922 01:00:16,950 --> 01:00:18,450 Bersiaplah, Kekar! 923 01:01:32,300 --> 01:01:34,300 Tidak, tidak mungkin. 924 01:01:37,290 --> 01:01:38,290 Mustahil. 925 01:01:52,510 --> 01:01:53,950 Maukah Anda melihatnya? 926 01:01:53,950 --> 01:01:57,970 Semuanya ada di sana, itu benar-benar megarobot sialan. 927 01:01:57,970 --> 01:01:59,110 Astaga! 928 01:01:59,110 --> 01:01:59,810 Ini Mega-1! 929 01:02:09,090 --> 01:02:11,210 Kerja bagus, Kekar! 930 01:02:11,210 --> 01:02:12,130 Bagus sekali, kawan! 931 01:02:17,020 --> 01:02:20,440 Oke, saksikan tarian bayi ini. 932 01:02:32,200 --> 01:02:34,540 Anda bercanda dirimu sendiri, Drake. 933 01:02:34,540 --> 01:02:37,900 Apa yang akan kamu lakukan? kaleng tua berkarat itu? 934 01:02:37,900 --> 01:02:39,450 Buang sampahnya, bajingan. 935 01:03:24,730 --> 01:03:29,020 Drake, ya Tuhan, para sandera! 936 01:03:29,020 --> 01:03:29,720 Ya. 937 01:04:38,740 --> 01:04:39,730 Api, Drake. 938 01:04:39,730 --> 01:04:41,100 Tunggu apa lagi untuk, 10 langkah? 939 01:04:41,100 --> 01:04:41,800 Api! 940 01:06:04,770 --> 01:06:05,760 Ya ya! 941 01:06:46,600 --> 01:06:48,590 Kalahkan, ya? 942 01:06:48,590 --> 01:06:54,150 Aku akan sibuk untuk itu 40 atau 50 tahun ke depan. 943 01:06:54,150 --> 01:06:54,850 Mengerti. 944 01:07:11,110 --> 01:07:13,120 Wah, Kapten. 945 01:07:13,120 --> 01:07:14,750 Aku bahkan tidak tahu nama depanmu. 946 01:07:18,850 --> 01:07:19,550 Marion. 947 01:07:23,650 --> 01:07:24,350 Saya harus bertanya.